《瘋狂的石頭》臺(tái)詞風(fēng)行引發(fā)爭(zhēng)議

《瘋狂的石頭》臺(tái)詞風(fēng)行引發(fā)爭(zhēng)議

2006年08月06日01:24 哈爾濱日?qǐng)?bào)

今年，就在大眾感嘆國(guó)產(chǎn)片精品難遇之際，寧浩帶著低成本電影《瘋狂的石頭》“瘋狂”登場(chǎng)，小投資換得大回報(bào)，創(chuàng)造了中國(guó)電影市場(chǎng)的奇跡。所謂一人成仙，仙及雞犬，電影火了，電影中的臺(tái)詞必然成了“城中熱話(huà)”，比如劇中臺(tái)詞“頂你個(gè)肺”一句，從網(wǎng)絡(luò)世界到現(xiàn)實(shí)世界中，風(fēng)行一時(shí)。

有關(guān)專(zhuān)家認(rèn)為此類(lèi)新電影的流行臺(tái)詞過(guò)于直接和粗俗，年輕一族模仿學(xué)說(shuō)，有可能

造成一種不良的語(yǔ)言環(huán)境。但不少年輕人覺(jué)得電影臺(tái)詞的流行不過(guò)是種娛樂(lè)方式的風(fēng)行，有網(wǎng)友稱(chēng)：“我認(rèn)為朋友之間開(kāi)個(gè)玩笑，‘頂你個(gè)肺’，并不會(huì)污染語(yǔ)言環(huán)境吧。”

不爽時(shí)會(huì)脫口而出

一位網(wǎng)友說(shuō)：“最近網(wǎng)上有個(gè)帖子，把《瘋狂的石頭》中所有經(jīng)典語(yǔ)錄都摘了下來(lái)，還配上當(dāng)時(shí)的語(yǔ)境，讀完整篇文章，真是要笑死我了，特別是國(guó)際大盜麥克的那句‘頂你個(gè)肺’堪稱(chēng)經(jīng)典中的經(jīng)典，我身邊不少朋友在不爽的時(shí)候都會(huì)脫口而出這句話(huà)。”

被“頂”的人會(huì)不爽

新電影中的新臺(tái)詞開(kāi)始流行，其中也帶出了不少問(wèn)題，有人開(kāi)始質(zhì)疑電影中那些低級(jí)化的臺(tái)詞是否會(huì)帶出一個(gè)不良的語(yǔ)言環(huán)境。

有觀眾表示，“聽(tīng)到不少年輕人拿腔拿調(diào)地說(shuō)這些話(huà)，沒(méi)看過(guò)電影的人會(huì)很不理解，被說(shuō)的人也會(huì)有一種被污辱的感覺(jué)。這種臺(tái)詞流行是一種無(wú)聊、病態(tài)的俗文化傳播，不值得支持。”

電影研究學(xué)者李銘認(rèn)為，電影臺(tái)詞的流行通常說(shuō)明了一部電影的受歡迎程度。不過(guò)“頂你個(gè)肺”之類(lèi)的臺(tái)詞確實(shí)格調(diào)不太高，說(shuō)說(shuō)玩可以，成為流行語(yǔ)言就有一種文化缺失的遺憾。

黃 俊