日劇經(jīng)典臺(tái)詞：不顧一切的沉溺于這戀愛中

由網(wǎng)絡(luò) 分享時(shí)間：2024-01-02 09:21:55 收藏本文

要通過看日劇日本電影學(xué)日語或者了解日本社會(huì)風(fēng)土人情？只是看可不行，要通過賞析臺(tái)詞，仔細(xì)琢磨，去偽存真方知其中奧秘。歡迎關(guān)注“日劇日影經(jīng)典臺(tái)詞”節(jié)目。

今天介紹的是日劇《》的經(jīng)典臺(tái)詞。

導(dǎo)演：河合勇人 / 橋本光二郎 / 滝本憲吾

編劇：蘆原妃名子 / 大石哲也 / 松田裕子

主演：中山優(yōu)馬 / 本田翼 / 松村北斗 / 鈴木愛理 / 野澤祐樹 / 安井謙太郎 / 荒井萌

類型：愛情

簡(jiǎn)介：

正就讀大學(xué)的須賀水帆（本田翼飾），也許從未想過自己會(huì)以這樣的方式被帶回自己的高中時(shí)代。高二同班同學(xué)里，折口遙（水野繪梨奈飾）是一個(gè)毫不起眼甚至被很多人討厭的女孩，而她的突然病故則頗為吊詭地將本沒什么交往的同窗們聚集在自己的靈前。水帆重逢成海皓（中山優(yōu)馬飾），他們兩人一個(gè)是外表冷艷讓人似乎對(duì)誰都漠不關(guān)心的美人，一個(gè)是說話毒辣隨意踐踏他人虛榮心的壞男孩，卻曾在高二的夏天有過那么短暫又曖昧不清的交往。彼此見面，記憶的碎片接連浮上水面。而看似固步自封的折口，也有著他人難以偵知的的秘密。隨風(fēng)飄落的青春與生命，碎作浮塵……

日語原文：

三年前、自由で、奔放で、自墮落で、

無秩序で、甘くて愛しい、

私は愛していた。

參考翻譯：

三年前，自由的、奔放的、墮落的，

不顧一切的沉溺于這戀愛中，

我愛過他。

喜歡日劇經(jīng)典臺(tái)詞嗎？歡迎訂閱日劇日影經(jīng)典臺(tái)詞節(jié)目。

滬江日語日劇站>> 滬江日語日本電影站>>

相關(guān)熱點(diǎn)：

日劇