新年各種成語該如何用英語地道表達？

中國成語都怎么用英語表達嗎？英語中又有哪些常見的中文成語？

跟著學為貴一起來學習學習，馬上要過年了，咱先用成語祝福大家新年快樂吧。

大吉大利： Wish you good and

恭喜發財： May be with you

心想事成：May All Your Come True

萬事如意： Hope goes your way

財源廣進 ： May a of gold flow into your

歲歲平安： All Year

吉祥如意： Goes Well

金玉滿堂： Fill The Home

鵬程萬里： Have a

步步高升： To A

招財進寶 And Will He

生意興隆： Wish your

和氣生財

一帆風順： Wish you

龍馬精神： May you be as as a and a

年年有余： May you get more than you wish for

我們再來看看英文中常見的十個中文成語：

愛屋及烏:Love me, love my dog.

笨鳥先飛：A slow make an .

不眠之夜：

既往不咎：let be

腳踏實地：be down-to-

禮尚往來： for .

名利雙收：gain in both fame and

茅塞頓開：be

搶得先機：take the

強強聯手：win-win co-

很多人以為成語就是四個字四個字的，但其實并不是，看看下面的非四字成語都如何表達吧。

百聞不如一見 （眼見為實 ）： is .

不打不成交：No , no .

拆東墻補西墻：rob to pay Paul

功夫不負有心人： to him who .

好了傷疤忘了疼：once on , one no more

活到老，學到老：One is too old to .

賠了夫人又折兵： good bad

瑞雪兆豐年：A snow a good .

大事化小小事化了：try to make less and then to it to at all

好事不出門惡事傳千里：Good news goes the gate, bad news far and wide.

金無足赤人無完人：Gold can't be pure and man can't be .

君子之交淡如水：the is as pure as ; a

沒有規矩不成方圓： can be or

每逢佳節倍思親：On more than ever one of one's dear ones far away.It is on the when one his dear most.

謀事在人成事在天：The lies with man, the with . Man , God .

賠了夫人又折兵： good bad

這些你都記住了嗎？如果沒有，那就趕緊收藏起來吧。

QQ群：，加入托福真經學院~

體驗1年免費備考服務、7*24小時答疑、量身定制備考計劃、免費贈送APP全套備考資料。